The one explaining Australian slang

English is the primary language in Australia; however, the Aussie slang is a language unto itself! When we first moved to Perth, I had a lot of trouble understanding many of the fast-talking Australians – the accent was one hurdle, but the slang terms used here is a whole other hurdle that I was not anticipating!

Here’s a list of some of my personal faves:

  • Bogan, most often preceeded with the other slang term of “cashed up“: roughly translated to “new money redneck”. Used a lot here in WA to describe those who made quite a bit [quickly] in the region’s mining boom. Often derogatory and/or self-depracating. You can read more here.

“Cashed up Bogan” Dad cartoon – draw your own conclusions…

  • Arvo: an abbreviation of afternoon
  • Brekkie: an abbreviation of breakfast
  • Maccas (pronounced “mackers”): McDonald’s
  • Fair suck of the sav/fair shake of a sauce bottle: an exclamation of awe; you gave it a good shot/try. I.e., “Better luck next time – you gave it a fair suck of the sav!”
  • Lollies: sweets, candies local to Australia – does not typically refer to lollypops
  • Ta: Not slang for good bye, like I thought – rather, “thank you”
  • Chook: a chicken (there are a slew of different words for foods or abbreviations – they deserve their own post!)
  • Bub: a baby (ankle biter is also used interchangeably)
  • Fair dinkum: true, genuine. I.e., “I am a fair dinkum expat”
  • Good on ya: job well done

And Bob’s your uncle! (Mine actually is named Bob – ha!)

Now, this is a short list – there are so many other terms and festive abbreviations (abbrevos?) that Australians use all the time. And yes, they do actually say “G’day, mate” or usually just “G’day”. There’s even a book (and I’m sure multiple books) on the topic:

Aussie Talk by Paul Bugeja

If you’ve visited Australia, are Australian, or live here, what are some of your faves? I love trying to use them in my vernacular (even though I mostly think I sound absurd trying to say them without the cute accent). 🙂 Until next time…

2 responses to “The one explaining Australian slang

  1. I dont encounter gday that much in the city lol

  2. Pingback: Dabbawala | Abby's Roads